Besetzung (71)
Jesse EisenbergBlu (voice)
Anne HathawayJewel (voice)
Leslie MannLinda (voice)
Jamie FoxxNico (voice)
Andy GarciaEduardo (voice)
Bruno MarsRoberto (voice)
Bernardo de PaulaCarnival Barker / Blue Sentry (voice)
Rodrigo SantoroTulio (voice)
Jemaine ClementNigel (voice)
Jake T. AustinFernando (voice)
Amandla StenbergBia (voice)
Pierce GagnonTiago (voice)
Rita MorenoAunt Mimi (voice)
Kristin ChenowethGabi (voice)
Tracy MorganLuiz (voice)
will.i.amPedro (voice)
George LópezRafael (voice)
Rachel CrowCarla (voice)
Bebel GilbertoEva (voice)
Jason HarrisOld Bird (voice)
Janelle MonáeDr. Monae (voice)Amy HeidemannRapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) (voice)
Carlinhos BrownAudition Bird (voice)
Jim ConroyCapoeira Turtle (voice)Nola DonkinOpera Bird (voice)
Miguel FerrerBig Boss (voice)
Jeffrey GarciaSpoonbill / Perl (voice)Kevin W. KeaneObnoxious Kid (voice)
Philip LawrenceFelipe (voice)Gracinha LeporaceSwinging Audition Monkey (voice)
Sérgio MendesStreet Vendor (voice)
Kate MicucciTiny (voice)Pablo RamírezTapir Game Announcer (voice)Marco Antonio RegilPorcupine Game Announcer (voice)
Peter Pamela RoseMom (voice)
Carlos SaldanhaAmazon Quail (voice)Julia Scarpa SaldanhaKid Macaw (voice)Manoela Scarpa SaldanhaLady Macaw (voice)Rafael Scarpa SaldanhaKid Macaw (voice)Sofia Scarpa SaldanhaKid Macaw (voice)Cindy SlatteryPlucked Porcupine (voice)
Randy ThomLogging Foreman (voice)Claira Nicole TitmanClaira (voice)Miriam WallenCoin Toss Bird (voice)Claudine BarrosAdditional Voices (voice)Mauro BlancoAdditional Voices (voice)Jeremy BowkerAdditional Voices (voice)
Dennis T. CarnegieAdditional Voices (voice)Shanti CorreaAdditional Voices (voice)Alberto CostaAdditional Voices (voice)
David CowgillAdditional Voices (voice)
Holly DorffAdditional Voices (voice)Harry HitnerAdditional Voices (voice)
Rif HuttonAdditional Voices (voice)
Vanessa LemonidesAdditional Voices (voice)
Hope LevyAdditional Voices (voice)
Henry LeyvaAdditional Voices (voice)Anselmo MartiniAdditional Voices (voice)Renata BeckerAdditional Voices (voice)
Ron McClaryAdditional Voices (voice)Brian Scott McFaddenAdditional Voices (voice)
Phil MilerAdditional Voices (voice)
Edie MirmanAdditional Voices (voice)Heber MoreiraAdditional Voices (voice)Leo NobreAdditional Voices (voice)Mina OliveraAdditional Voices (voice)
Jackeline OlivierAdditional Voices (voice)Kleber Jorge PimentaAdditional Voices (voice)
Byron ThamesAdditional Voices (voice)Annie TippeAdditional Voices (voice)
Natalie MoralesNewscaster (voice)Szenenbild
- Thomas Cardoneart direction
- Shaun Cusicksculptor
- Isaac Holzeset decoration
- Moroni Tayloradditional storyboarding
Kamera
Crew
- Kirk Garfieldcg supervisor
- Anthony B. Willisadditional music
- Daniel Patrick O'Briensequence leads
- Joe Bonomosystems administrators & support
- Aubrie Goslinproduction intern
- Chris 'Pinkus' Wesselmancompositors
- David Raghavancompositors
- Andrew Beddinitechnical supervisor
- Christopher Mooretechnical supervisor
- Heather Barronscompositors
- Jake Alberscompositors
- Julia Correnticompositors
- Morgan C. Griffithscompositors
- Zoe Peck-Eylercompositors
- Matthew Jurczyksystems administrators & support
- Paul Mounseyadditional music
- Sérgio Mendesexecutive music producer
- Kristine Famillettischedule coordinator
Regie
Schnitt
- Erin Crackeladditional editing
- William Michalsassistant editor
- Vandana Pulijaaleditorial coordinator
- Jennifer Margaret Nordmarkeditorial production assistant
- Jorge Lucaseditorial production assistant
- Harry HitnerSchnitt
- Jason Fricchioneeditorial manager
- Randy TragerSchnitt
- Carlos Rojasassistant editor
Licht
- Daniel Naughtonlighting artist
- Sophia Oharalighting coordinator
- Kristina Halllighting coordinator
- Justin Leachrigging supervisor
Produktion
- Ashini ShahAusführender Produzent
- Sean M. Murphyproduction manager
- Alexis Jalladproduction accountant
- Gina Grassoassistant production manager
- Joshua Spencerproduction supervisor
- Katie Haslehamco-producer
- Laurel Elmendorfproduction accountant
- Chris WedgeAusführender Produzent
- John C. DonkinProduzent
- Christian Kaplancasting
- Holly Dorffadr voice casting
- Bruce AndersonProduzent
- Jason Harrisadr voice casting
- Patrick Worlockproduction supervisor
- Paul Ohrtexecutive in charge of production
Ton
- Gregory Jamrokorchestrator
- Andrew Kinneyorchestrator
- James Spencerapprentice sound editor
- Paul S. Henningmusician
- Brian Tarleckisound recordist
- Nick Ariondomusician
- John Ashton Thomasorchestrator
- Victor Pesaventoorchestrator
- Neel Hammondmusician
- Jose Serebrierconductor
- Brandon Gilliardmusician
- Dennie Thorpefoley
- Jana Vancefoley
- John Powelloriginal music composer
- Randy Thomsound re-recording mixer
- Charleen Richardsadr & dubbing
- Nicholas Pikeorchestrator
- Dave Metzgerorchestrator
- Rick Giovinazzoorchestrator
- Jeff Atmajianorchestrator
- George Doeringmusician
- Germaine Francoorchestrator
- Germaine Francomusician
- Lora Hirschbergsound re-recording mixer
- Cheryl Nardidialogue editor
- Gwendolyn Yates Whittlesupervising sound editor
- Jeremy Bowkersound effects editor
- Thomas A. Carlsonmusic editor
- Pascal Garneaufoley editor
- Mac Smithsound effects editor
- Leff Leffertsadditional sound re-recording mixer
- Brad Haehnelscoring mixer
- Chris Manningfoley
- Brad Dechterorchestrator
- Randy Kerberorchestrator
- Michael Milleradr & dubbing
Visuelle Effekte
- David Crispinoanimation
- James Young Jacksonanimation
- Zala Linea Rutaranimation
- Jeff Gaboranimation
- Christian Haniszewskimodeling
- Tony Bonillaanimation
- Amanda Wagneranimation
- Andrew Atteberryanimation
- Burke Roaneanimation
- Elena Ortegoanimation
- Julen Santiagoanimation
- Christopher D. Williamsanimation
- George Schermeranimation
- Adam Strickanimation
- Motoko Wadavisual development
- Bryan Useopre-visualization supervisor
- Joseph Antonucciolead animator
- Tab Burtonanimation
- Richard A. Fournieranimation
- Lluis Lloberalead animator
- Thom Robertsanimation
- Justin Weganimation
- James Gucreature technical director
- Adam McMahonmodeling
- Andrew Felicianoanimation
- Patrick Giusianoanimation
- Bertrand Chunganimation
- Pako Baguranimation
- Pete Devlinanimation
- Scott Farrellanimation
- Hector Godoy Garciaanimation
- Tom Greveraanimation
- Matthew Hasselmannanimation
- Ken Kaiseranimation
- YuehChih Eric Linanimation
- Raymond Rosslead animator
- Graham Silvaanimation
- Lee Sang-junlead character designer
- Jason Sadlerlead character designer
- David V. Meicharacter modelling supervisor
- Marin Petrovcreature technical director
- Joerg Volkanimation
- Ramón López Seco de Herreramodeling
- Dinis 'Dennis' Moraismodeling
- Daniel Sampaio Limacreature technical director
- Aimee Johnsonvfx artist
- Peter Chanvisual development
- Valerie Scheiberanimation
- Byoung Ho Kanganimation
- Christopher Silvaanimation
- Dan Segarraanimation
- David Nasseranimation
- David W. Zachanimation
- Drew Wineyanimation
- Emanuele Pavarottianimation
- Eric Prahanimation
- Jamie Gigeranimation
- Jason Hoanimation
- Jin Kumanimation
- Ken Hulinganimation
- Louaye Moulayessanimation
- Michael Berardinianimation
- Miurika Valeryanimation
- Scott McWhinnieanimation
- Stephen Dahleranimation
- Theresa Adolphanimation
- Tingting Liuanimation
- Todd Elliottanimation
- Trevor Younganimation
- Vincent Gormananimation
- Dana Lynn Bennettanimation department coordinator
- Glen Younganimation department coordinator
- José Manuel Fernández Olicharacter designer
- Christopher M.K. Hillcreature technical director
- Ashleigh Abramovichdigital compositors
- Claudio Gonzalezdigital compositors
- Jonathan Linmodeling
- Krzysztof Fusmodeling
- Adam Singeranimation
- Wee Briananimation
- Tony Meccaanimation
- Erik Bakeranimation
- Michael TanzilloVisuelle Effekte
- Bela BrozsekVisuelle Effekte
- Jeremy Lazareanimation