Tora-san, the Go-Between (1985)

Original title: 男はつらいよ 寅次郎恋愛塾

In Nagasaki, Tora-san and an acquaintance help an old woman who has fallen and injured herself. She invites them to her home where the three share a night of eating and drinking. The old woman's health deteriorates and she dies. At her funeral, Tora-san falls in love with the old woman's daughter, but winds up acting as a go-between for her and a young law student.