← Tiempo

Reparto (32)

Gael García BernalGuyVicky KriepsPriscaRufus SewellCharlesAlex WolffTrent Aged 15Thomasin McKenzieMaddox Aged 16Abbey LeeChrystalNikki Amuka-BirdPatriciaKen LeungJarinEliza ScanlenKara Aged 15Aaron PierreMid-Sized SedanEmbeth DavidtzAdult MaddoxEmun ElliottAdult TrentAlexa SwintonMaddox Aged 11Gustaf HammarstenResort ManagerKathleen ChalfantAgnesFrancesca EastwoodMadridNolan RiverTrent Aged 6Luca Faustino RodriguezTrent Aged 11Mikaya FisherKara Aged 11Kailen JudeIdlibM. Night ShyamalanHotel Van DriverMatthew ShearSidneyDaniel IsonGreg MitchellJeffrey HolsmanMr. BrodyMargaux Da SilvaScientistJohn TwohyCIA AgentDeidra CiolkoMrs. BradyKylie BegleyKara Aged 6Emma JonnzSabrina (uncredited)Alejandra UsecheBlonde WomanLouise WalterSophia WatsonArturo A. BaezWaiter

Arte

• Naaman Marshallproduction design
• Wilhem Perezart direction
• Karen Frickset decoration
• Paul Healyprops
• Sebastián Romero Cruzconstruction coordinator
• Jefry Shebroeassistant property master
• Robbie Duncanproperty master
• Ico Abreuassistant art director
• Jeno Delli Colliassistant set decoration
• Pamela Delgadoassistant art director
• Maria Laura Vasquezassistant set decoration
• Nathan Carlsongraphic designer
• Ivanna Bolonottoset designer
• Gloria Isabel Gomezset designer
• Antonio Jimenez Offrerset dresser
• Jose Ramirez Sanchezset dresser
• Tommy Rodriguezset designer

Cámara

• Mike GioulakisDirección de fotografía
• Benjamin Verhulst"a" camera operator
• Francisco Adolfo Valdezsecond unit director of photography
• Ian Seabrookunderwater camera
• Ian Seabrookunderwater director of photography
• Blake Hookssecond assistant "b" camera
• Maurizio Dottofirst assistant "c" camera
• VanNessa Manlunassecond assistant "a" camera
• Nick Müller"a" camera operator
• Darin Necessaryfirst assistant "a" camera
• Jacqueline Stahlfirst assistant "b" camera
• Joe Martinezfirst assistant "a" camera
• Julian Vergarafirst assistant "c" camera
• La Mur Joan Lopez Vierasecond assistant "c" camera

costume & make-up

• Tony Gardnermakeup effects designer
• Caroline Duncancostume design
• Katie Middletonspecial effects makeup artist
• Cristina Waltzmakeup department head
• Cindy Ramirezset costumer
• Caroline Duncancostume design
• Wilson Paulinoset costumer
• Palma Ruizset costumer

Equipo

• John Dimarevisual effects editor
• Stephanie Weavervisual effects editor

Dirección

• Darrin Brownsecond assistant director
• Tudor Jonesfirst assistant director
• M. Night ShyamalanDirección
• Ishana Shyamalansecond unit director

Montaje

• Brett M. ReedMontaje

Producción

• Douglas Aibelcasting
• Steven SchneiderProductor ejecutivo
• Ashwin RajanProductor
• Marc Bienstockunit production manager
• Catherine Wolf McGrathco-producer
• Marc BienstockProductor
• M. Night ShyamalanProductor

Sonido

• Kate Jesseboom operator
• Sean Garnhartsound designer
• Sean Garnhartsupervising sound editor
• Sean Garnhartsound re-recording mixer
• Igor Nikolicfoley supervisor
• Matthew Nicolaysound mixer
• Chris Chaesound effects editor
• Vinny Alfanoadr recordist
• Trevor GureckisMúsica
• Susan Jacobsmusic supervisor
• Skip Lievsaysound re-recording mixer
• Trevor Gureckisoriginal music composer

Efectos visuales

• Jennifer Wessnervisual effects producer
• Craig Crawfordvisual effects supervisor
• Jeremy Beadellvisual effects producer
• Jiwoong Kimvisual effects supervisor
• Lance Ranzervisual effects supervisor
• Emily Austin GriswoldEfectos visuales
• Lahiru Jayvfx artist

Guion

• M. Night ShyamalanGuion
• Frédérik Peetersgraphic novel
• Pierre Oscar Lévygraphic novel