Reparto (46)
Arte
- Alex McDowellproduction design
- Paul Hotteset decoration
- Isabelle Guaysupervising art director
- Jean-Pierre Paquetart direction
- Lucie Tremblayset designer
- Frédéric Amblardset designer
- Denis Hamelproperty master
- Helene Lamarreart department coordinator
- Lucie Paquetset designer
Cámara
- Pierre GillDirección de fotografía
- Takashi Seidastill photographer
- John Trapmanhelicopter camera
- John Trapmanaerial director of photography
- Geoffroy St-Hilairecamera operator
- Geoffroy St-Hilairesteadicam operator
- Geoffroy Beaucheminunderwater camera
- Patrick Beaulacfirst assistant camera
- Maxime Gagnonfirst assistant camera
- Patrick Limadolly grip
- David Dinelkey grip
costume & make-up
- Nicoletta Massonecostume design
- Michelle Côtéhair department head
- Colleen Quintonmakeup department head
- Gaétan Landryhair department head
- Corald Girouxhair department head
- Priscilla Collinseamstress
- Nicole Cyrseamstress
- Marie-Eve Journeaultseamstress
- Marie-Sophie Rodrigueseamstress
- Melissa Fafardmakeup artist
- Fanny Vachonmakeup artist
- Manon Brodeurcostume coordinator
- Jacqueline Rousseautailor
Equipo
- Marcello Bezinastunts
- Michael Schererstunt driver
- Patrick Kertonstunts
- David Rigbystunts
- Mario Janellesecond unit cinematographer
- Jim Filipponepilot
- Jean-Alexandre Villemersound recordist
- Luc Froehlichercg supervisor
- Olivier Gouletcg supervisor
- Mathieu Berubevisual effects editor
- Thomas Liccioniutility stunts
- David Di Francescovisual effects editor
- Stephanie Keatingunit publicist
- David McKeownstunt coordinator
- Stéphane Julienstunts
- Tyler Hallstunt double
- Felix Famelartstunt driver
- Miguel Dugalutility stunts
- Marco Desjeanutility stunts
- Alexandre Prefontainestunts
- Cynthia Bibeauset medic
Dirección
- Pierre Henryfirst assistant director
- Juan Diego SolanasDirección
- Lorette Leblancscript supervisor
- Stéphane Bylfirst assistant director
- Renato De Cotiissecond assistant director
- Mario Janellesecond unit director
Montaje
Iluminación
Producción
- Aton SoumacheProductor
- Alexis VonarbProductor
- Jonathan VangerProductor
- Susan Forrestcasting
- Dimitri RassamProductor
- Claude LégerProductor
- Jim Kontosproduction manager
- Ginette Guillardproduction manager
Sonido
- Benoît CharestMúsica
- Olivier Calvertsupervising sound editor
- Patrick Rousseausound mixer
- Luc Boudriassound re-recording mixer
- Lise Wedlockfoley
- Maxime Ferlandboom operator
- Natalie Fleurantadr & dubbing
- Joe Rudgemusic supervisor
- James Hydeadr recordist
- Mark Lafberyadr mixer
- Yann Clearysound mixer
- Nicolas Dallaireadr recordist
Efectos visuales
- Louis Craigspecial effects supervisor
- Jessica Kardosvisual effects coordinator
- Marine Tuloupvisual effects producer
- Marie-Cecile Dahanvisual effects producer
- François Dumoulinvisual effects supervisor
- Karen M. Murphyvisual effects producer
- François-Xavier Aubaguevisual effects producer
- Sophie Leclercvisual effects producer
- Scott Shapirovisual effects producer
- Alexandra Vaillancourtvisual effects coordinator
- Caroline Audebertvisual effects producer