Yacout (1934)

Original title: Yacout Effendi

Le film est l’adaptation égyptienne de la pièce "Topaze" de Marcel Pagnol, transposé dans le contexte égyptien et arabe. Il suit l’histoire d’un professeur timide et naïf qui se laisse exploiter par une aristocrate ou par des personnages influents dans le cadre d’un jeu d’argent ou d’une arnaque, selon les interprétations. Au fil de l’intrigue, ce professeur est entraîné dans une transformation morale et dans l’acceptation, puis l’assimilation de comportements qui ne lui ressemblent pas au départ. Le récit explore deux thèmes centraux: la tentation de la corruption et les chocs entre les codes culturels, notamment entre une culture occidentale et la société arabe/cairoise du film.