Distribution (17)
Anna PaquinRegina
Lena OlinMaria
Iain GlenMark
Giancarlo GianniniAlbert Rua
Fele MartínezCarlosStephan EnquistPaul
Fermí ReixachVillalobosFrancesc PagèsDriver traffic jam
Craig StevensonElectricianCarlos CastañónFriend 1Carles PunyetFriend 2
Reg WilsonLibrarian
Ferran LahozTaxi driver ReginaPedro Antonio SeguraPatient traffic jamAstrid FenollarOld woman 1
Robert ForcadellPasserby in rainDavid MartíMan sleeping on busDirection artistique
- Paco Escofetassistant set decoration
- Jordi Huguetstoryboard artist
- Deborah Chambersset decoration
- José Luis Moyaconstruction coordinator
- Silvia Steinbrechtset decoration
- Pedro Jesús De la Fuenteconstruction coordinator
- Jerome Boyleprops
- Joan Sabatéproperty master
- Ramón Moyaconstruction manager
- Antonio Sánchez-Romosupervising carpenter
- Llorenç Miquelproduction design
- Gustavo Suñerprops
- Félix Álvarezpainter
- Martín Sánchez Fernándezpainter
Caméra
- Ferran Calvósecond assistant camera
- Manuel Zambranastill photographer
- Ramón Sánchezsteadicam operator
- Sebastián Hernandisunderwater camera
- José Manuel Herrerounderwater camera
- Óscar Faurasecond unit director of photography
- Marc Gómez del Moralsecond assistant camera
- Juan Carlos Gómezfirst assistant camera
- Javier González Leonardogrip
- Francesc Carrerasfirst assistant camera
- Mundo Mulerokey grip
- Roger Martínezfirst assistant camera
- Charly Guerrerogrip
- Xavi GiménezDirection de la photographie
- José Ángel Manriquegrip
- Albert Carrerascamera operator
costume & make-up
- Eva Arretxecostume design
- Brad Wildermakeup artist
- Nieves Martinhairstylist
- Satur Merinohairstylist
- Alma Casalmakeup department head
Équipe
- Elizabeth Himelsteindialect coach
- Mary Kay McCoydialogue coach
- Juan Serranospecial effects technician
- José M. Menesesspecial effects technician
- Luis de la Madridvisual effects editor
- Daniel Izar de la Fuentespecial effects technician
- Óscar Faurasecond unit cinematographer
Réalisation
- Iñaki Sánchez Arrietasecond second assistant director
- Rita Rubiothird assistant director
- Mariana Gironellascript supervisor
- Anna Ruasecond assistant director
- Jaume BalagueróRéalisation
Montage
Éclairage
- José Luis Rodríguezgaffer
- Luis Ayalaelectrician
- Diego Moyanoelectrician
- Charly Bujedolighting technician
- Manel Fernándezlighting technician
- Javier Guerrerobest boy electrician
- Kike Martínezelectrician
Production
- Guy J. LouthanProducteur délégué
- Elena Arnaocasting
- Jesús L. Pérez Villarproduction manager
- Richard Hylandproduction accountant
- Elisa Sirventlocation manager
- Elisa Sirventproduction assistant
- Alberto Álvarezproduction assistant
- Bob WeinsteinProducteur délégué
- Harvey WeinsteinProducteur délégué
- Mark Sonodaproduction executive
- Julio FernándezProducteur
- Brian YuznaProducteur
- Carlos FernándezProducteur délégué
- Ingrid Fernández de Castroproduction assistant
- Matt Westerncasting
Son
- Salva MayolasSon
- Marc Ortssound re-recording mixer
- Jaume Puigdolby consultant
- Manel Lópezsound editor
- Manuel Carriónfoley artist
- Ferran Mengoddialogue editor
- Manel Lópezboom operator
- Dani FontrodonaSon
- Jordi Monrósfoley recordist
- Carles Casesoriginal music composer
Effets visuels
- Martin Contelcg artist
- Joan Pardocg artist
- Jaume Vilasecavisual effects supervisor
- Jordi Costacg artist
- Gloria Bernabeudigital compositor