← Dommage collatéral

Distribution (58)

Arnold SchwarzeneggerGordy BrewerFrancesca NeriSelena PerriniElias KoteasPeter BrandtCliff CurtisClaudio PerriniJohn LeguizamoFelix RamirezJohn TurturroSean AmstrongJsu GarciaRomanTyler PoseyMauroMichael MilhoanJackRick WorthyRonnieRaymond CruzJuniorLindsay FrostAnne BrewerEthan DampfMatt BrewerJorge ZepedaRochaMiguel SandovalJoe PhippsHarry LennixFBI Agent DrayMadison MasonUndersecretary ShrubDon FischerParamedicShelley MalilDoctorJack ConleyForensic SpecialistTodd AllenFBI AgentRick GarciaCNN AnchorPenny GriegoJenni LuzJohn VereaEphraim Ortiz-DominguezGreg CollinsAgent #3Bruce RamsayBrandt's AideMichael CavanaughChairman Paul DevereauxNicholas PryorSenator DelichRodrigo ObregónRodrigoGerardo AlbarránJorgeJ. Kenneth CampbellEd CoontsFlor Eduarda GurrolaTeenage GirlPedro AltamiranoFishermanSalvador SánchezPeddlerFernando SarfattiFederaleRaúl PozosErnestoEhécatl ChávezAugustinVíctor CarpinteiroCarlosNatalia TravenLitaEnrique MunozCaptain MiguelOmar AyalaBoatmanPedro DamiánGuerilla Motorista aka River RatMillie SlavinSecretary of State Barbara RamseyJane LynchAgent RussoJossara JinaroRosettaClint LilleyBuzz CutMarianne LewisAgent DavisLouis BernsteinHot Dog VendorDoraliciaHysterical WomanJay AcovoneBennieRonald DonahueBomb SquadRobert 'Bobby Z' ZajoncHelicopter Pilot #1Daniel H. FriedmanHelicopter Pilot #2Joe RenteriaSafe House GuerrillaNorm ComptonBrandt's BodyguardEsteban CuetoEstabanMarcio RosarioEl Lobo's Assistant (uncredited)Bill HaderPilot (deleted scene)

Direction artistique

• Alisarine Ducolombart department coordinator
• John B. Josselynassistant art director
• Tom Frohlingassistant art director
• Theresa Wachterart direction
• Lori A. Baltonlocation scout
• Carol Kieferart department coordinator
• Carlos Benassiniassistant art director
• Erick Monroyset designer
• Richard Reseigneart direction
• Kenneth A. Larsonset designer
• Glenn Williamsset designer
• Francesco Ferrarapainter
• Moises Pinedaset decoration buyer
• Mike Carrilloassistant property master
• Nina Saxontitle designer
• Tom Jungstoryboard artist
• Thomas L. Roysdenset decoration
• Hugo Santiagoset designer
• Philip Rosenbergproduction design
• Marc Fisichellaart direction
• Enrique Estévezset decoration
• Susan A. Buriggraphic designer

Caméra

• Moshe Levincamera operator
• Ray Milazzosecond assistant camera
• Alan Cohenfirst assistant camera
• Kathryn Robertsassistant camera
• Tommy Tiechesecond assistant camera
• Michael T. Traversbest boy grip
• Mark Walpolefirst assistant camera
• Peter McAdamsgrip
• Camille Freersecond assistant camera
• Eduardo Flores Torrescamera operator
• Phil Pastuhovaerial director of photography
• Wayne Bakerunderwater camera
• Michael Guthriebest boy grip
• Robert C. Carlsonfirst assistant camera
• Bob Munozkey grip
• Dana Kroegercamera loader
• Greg Faysashsecond assistant camera
• Robert Ikedagrip
• Makiko Carlsonassistant camera
• Adam GreenbergDirection de la photographie
• Stephen St. Johncamera operator
• Craig Haagensensecond unit director of photography
• Peter McAdamsgrip

costume & make-up

• Joe McCloskeykey costumer
• James W. Tysoncostume design
• Dawn Y. Linekey costumer
• Greg Hallcostumer
• Raúl Sarmientomakeup artist
• Peter Tothpalhair department head
• Jennifer Bellkey hair stylist
• Louis Lazzarakey makeup artist
• Susi Camposset costumer
• Ann Foleycostumer
• Jeff Dawnmakeup department head
• Clinton Wayneprosthetic supervisor
• Bridget Cookhairstylist

Équipe

• Tammy Suttoncompositor
• Mark Kochinskicompositor
• David Foggcompositor
• Krista Bensoncompositor
• Danny Epperstunts
• Sergio Jaraspecial effects coordinator
• Ricardo Gallarzo Jr.picture car coordinator
• Ricardo Díaz Aviléstransportation captain
• William H. Burtonstunts
• William H. Burtonstunt coordinator
• Dave Lockwoodcompositor
• Euplio Tellez Rodriguezpilot
• Norm Comptonutility stunts
• Heather Burtonstunts
• Billy Burtonstunts
• Billy Burtonstunt coordinator
• Arturo Curieltransportation coordinator
• Jon Sperrydialect coach
• Judith Jenningsstudio teachers
• William H. Burton Jr.stunt coordinator
• Sheryl Mainunit publicist
• Robert Alonzostunts
• Jose Manuel Ballesteroscraft service
• Michael Altmanprojection
• Ron Kuneckedriver
• Martin Weightvideo assist operator
• Moby Griffinmarine coordinator
• David Parisaerial coordinator
• Jorge Vera Heichnerpilot
• Sergio Jara Jr.special effects assistant
• Karin Silvestristunt double
• Kent W. Luttrellspecial effects technician
• Jophery C. Brownstunts
• Jennifer Caputostunts
• Troy Robinsonstunts
• Jimmy N. Robertsstunt double
• Annie Ellisstunts
• Billy D. Lucasstunts
• Billy D. Lucasstunt double
• Troy Brownstunts
• Alisa Hensleyutility stunts
• Bobby Burnsstunts
• Thomas L. Fisherspecial effects coordinator
• Gerardo Albarránstunt coordinator
• Salvatore Basiletechnical advisor
• Kevin Beardstand in
• Robert 'Bobby Z' Zajoncpilot
• Manny Perrystunts
• Craig Haagensensecond unit cinematographer

Réalisation

• Mariana Gironellascript supervisor
• Trisha Burtonscript supervisor
• Chris Brightonassistant director
• William H. Burtonsecond unit director
• A. Hugo Gutierrez Cuellarsecond assistant director
• Mark S. Constanceadditional second assistant director
• Kristina M. Petersonsecond second assistant director
• Andrew DavisRéalisation
• William M. Elvinfirst assistant director

Montage

• Peter Ciardelliassistant editor
• Matthew Schmidtfirst assistant editor
• Daniel Kupresanassistant editor
• Emily Wallinfirst assistant editor
• Nina Luciafirst assistant editor
• Mo Henrynegative cutter
• Anthony J. Camaioniassistant editor
• Dennis VirklerMonteur
• Dov HoenigMonteur
• Florent Retzassistant editor

Éclairage

• David Mortonbest boy electric
• Michael Oreficegaffer
• Conner Vandeerlighting technician
• Robert Jasongaffer
• Greg Bantarigging gaffer
• Waide R. Allenelectrician
• Alfred E. Smitheyrigging grip

Production

• Sandy Holtadr voice casting
• Mitchell E. Dauteriveproduction supervisor
• Mitchell E. Dauteriveassociate producer
• Armando Guerreroextras casting assistant
• Jenny Syrupextras casting
• Edna Guerreroextras casting assistant
• Jonathan Reichlocation manager
• Becky Brakelocation manager
• Lily Flaschnerlocation manager
• Horacio Rodríguezlocation manager
• Juan Pablo Novallocation assistant
• Robin Mulcahy Fisichellaproduction coordinator
• Teresa Tucker-Daviesassociate producer
• Jorge Guerreroextras casting
• Bill Draperexecutive in charge of production
• Angela Athaydekey set production assistant
• Terry Dunnproduction accountant
• James Spadaforeproduction office coordinator
• Stephani Hunterassistant production coordinator
• Jason Altieriproduction assistant
• Christopher Ciketicassistant accountant
• Edward Povedapayroll accountant
• Edmundo Pérezproduction driver
• Bill Haderproduction assistant
• Steven ReutherProducteur
• Nicholas MeyerProducteur délégué
• Amanda Mackeycasting
• Cathy Sandrich Gelfondcasting
• Claudia Beckerlocal casting
• Anna Rothproduction supervisor
• David FosterProducteur
• Hawk KochProducteur délégué
• David Siegelunit production manager
• Lowell D. Blankassociate producer
• John Schimmelco-producer
• Claudia Beckercasting
• Pamela Fraziercasting assistant
• Rick Ojedaassistant production manager
• Sonia Guerreroextras casting assistant
• Franklyn Warrenextras casting

Son

• Laura Maciasfoley artist
• Donald L. Warner Jr.sound editor
• Bernard Weisersound editor
• Richard E. Yawnsound effects editor
• Bruce Stamblersupervising sound editor
• Philip Rogerssound recordist
• Tom Kramermusic editor
• David E. Campbellsound re-recording mixer
• Gregg Rudloffsound re-recording mixer
• John T. Reitzsound re-recording mixer
• Tim Walstonsound designer
• Robert Troydialogue editor
• John Kurlanderscoring mixer
• Will Rileysound designer
• Gregg Barbanellfoley artist
• Paul Curtissound editor
• Becky Sullivansupervising adr editor
• Steve Mannsound effects editor
• Glenn Hoskinsonsound effects editor
• Steve Nelsonsound effects editor
• Mark Johnstonsound recordist
• Thom 'Coach' Ehledolby consultant
• Lee Lemontadr editor
• Paul Aulicinofirst assistant sound editor
• G. Marq Roswellmusic supervisor
• Carl D. Waresound engineer
• Shawn Sykorafoley editor
• Kurt Petersonutility sound
• M.B. Gordymusician
• Eric Thompsonadr mixer
• Graeme Revelloriginal music composer
• Tim Simonecconductor
• Blake Neelyorchestrator
• William B. Kaplansound mixer
• Earl Sampsonboom operator
• Salvatore BasileMusique
• Michael Wandmachermusic programmer
• Art Rochesterproduction sound mixer
• Kim Secristsound effects editor
• Joshua Wingetmusic editor

Effets visuels

• Ken Stranahancompositing supervisor
• Tim Everittanimation supervisor
• Cosmas Paul Bolger Jr.visual effects supervisor
• Cosmas Paul Bolger Jr.visual effects producer
• Penny A. Mesavisual effects producer
• John P. Mesavisual effects supervisor
• Dawn Brooks Macleoddigital compositors
• Sharon Stetzelvisual effects production manager
• Bonnie Dombrowskivisual effects assistant editor
• Edward Quirk3d animator
• Dave Jacobsonvisual effects production assistant
• Etienne Andlaurotoscoping artist
• William Mesavisual effects supervisor
• Lincoln Kupchakvisual effects assistant editor
• Jeffrey Whitevisual effects producer

Écriture

• Ronald RooseScénario
• David GriffithsScénario
• Peter GriffithsScénario