← Arrête de ramer, t'es sur le sable

Distribution (35)

Bill MurrayTripper HarrisonHarvey AtkinMortyRuss BanhamCrockettKristine DeBellA.L.Todd HoffmanWheelsMatt CravenHardwareKate LynchRoxanneSarah TorgovCandaceKeith KnightFinkChris MakepeaceRudyJack BlumSpazCindy GirlingWendyMargot PinvidicJackieNorma Dell'AgneseBrendaDavid ShoreKid Eating CrackersElmars SebrinsSpaz's FatherKeith O'DerekCamperKeith NicolCamperMichael CodeCamperBrett Baxter ClarkCamp Mohawk Basketball PlayerDoreen MacCormackWoman wearing sunglassesLarry SolwayInterviewerBill KishontiJeffreyHadley KayBradleyPatrick HynesAndrewAllan LevsonPeterValerie FershtLizaAlison DiverCarlaRuth RennieJodyHeather PreecePattiJim McLartyHorseVince GuerrieroRhinoRon BarryLanceGreg SwansonPhilMichael KirbyEddy

Direction artistique

• David Orin Charlesart direction
• Gerry Deschenesproperty master

Caméra

• Donald WilderDirection de la photographie
• Albert J. Dunkcamera operator
• Ernie Kestlersecond assistant camera
• Michael Kohnekey grip
• John Russgrip
• Andrew Mulkanikey grip
• Michael Szucsfirst assistant camera
• Joshua Nefskystill photographer

costume & make-up

• Carol Davidsonmakeup artist
• Mary E. McLeodcostume assistant
• Judith R. Gellmancostume design
• Larry S. Wellscostume assistant

Équipe

• Don Retzertransportation captain

Réalisation

• Tatiana Mihailoffcontinuity
• Michael MacDonaldthird assistant director
• Gordon Robinsonassistant director
• David Shepherdsecond assistant director
• Ivan ReitmanRéalisation

Montage

• Debra KarenMonteur
• Rit Wallisassistant editor
• Michaël Karenassistant editor

Éclairage

• Roger Deangaffer
• Terry Davenportbest boy electric
• Brian Woodroofgenetator operator

Production

• Daniel GoldbergProducteur
• Kay Armatagelocation coordinator
• Sally Dennisoncasting
• John DunningProducteur délégué
• Robert Wertheimerproduction assistant
• André LinkProducteur délégué
• Jack Blumcasting
• Robert Baylisproduction manager
• Mary Guilfoyleproduction secretary
• Linda Russellcasting
• Nick Sweetmanproduction coordinator
• Lynda Hallerproduction coordinator
• Kay Armatagelocation coordinator
• John Blackwoodproduction assistant
• Leo Gregoryproduction accountant

Son

• Elmer Bernsteinoriginal music composer
• David Evansassistant sound editor
• Peter Bernsteinorchestrator
• Peter Thillayesound editor
• Gary C. Bourgeoissound recordist
• Richard Lightstonesound mixer
• Else Blangstedmusic editor
• Abe DiCesareboom operator

Écriture

• Janis AllenScénariste
• Len BlumScénariste
• Daniel GoldbergScénariste
• Harold RamisScénariste