← For the Matches

Cast (33)

Evgeni LeonovAntti IhalainenVyacheslav NevinnyyJussi VatanenGeorgiy VitsinTahvo KenonenGalina PolskikhKaisa KarhutarRita PolsterAnna-Liisa IhalainenSergei FilippovHyvärinenVera IvlevaAnna-Kaisa HyvärinenKauko HelovirtaConstable TorvelainenPekka AutiovuoriTurtiainenOlavi AhonenVille HuttunenRitva ValkamaMiina SormunenNina GrebeshkovaHyvärinen's WifeMikhail PugovkinPolice ChiefLeo LastumäkiMulon PartanenMartti PennanenBlacksmithSeela SellaWasherwomanTapio SchestihinCar OwnerAri PohjalainenPainter's ApprenticeStefan EkholmSimo LahtinenKotilainen's SonKauko KoivuBlacksmith's AssistantLeonid KuravlyovPeasantNikolay TengaevPeasantViktor UralskyPeasantEine Helke-ViljanenHyvärisen Host (voice)Heikki KinnunenNarrator / Tahvo Kenonen (voice)Severi SeppänenUkko Hyvärinen (voice)Maija-Leena SoinneKaisa Karhutar (voice)Aarno SulkanenJussi Vatanen (voice)Martti TschokkinenIhalainen (voice)Yrjö TähteläPoliisipäällikkö (voice)Aleksandr ShirvindtNarrator (voice: Russian version)Antonina KonchakovaAnna-Liisa Ihalainen (voice: Russian version)

Art

• Feliks YasyukevichProduction Design
• Robert MacKichanArt Direction
• Tapio VilpponenProduction Design

Camera

• Yuriy EpishinSecond Assistant "A" Camera
• Gunnar FrimanSecond Assistant "B" Camera
• V. KovalskiyStill Photographer
• Olavi TuomiAssistant Camera
• Evgeniy ShvedovAssistant Camera
• Sergei PoluyanovDirector Of Photography

Costume & Make-Up

• Tatyana KovriginaMakeup Designer
• Elsa PättiniemiCostume Designer
• Elsa PättiniemiCostumer
• Zoya DudorovaCostume Designer
• Elena BogatyryovaMakeup Designer
• Helmi KastikainenDresser
• Eila SipiläWardrobe Assistant
• Tapio VilpponenCostume Designer

Directing

• Valentina BrusnikaContinuity
• Marina VolovichAssistant Director
• Risto OrkoDirector
• Leonid GaidaiDirector
• Olavi TuomiAssistant Director

Editing

• Klavdiya AleyevaEditor

Lighting

• Anatoliy GolubevGaffer

Production

• Kauko KoivuLocation Manager
• Valentina BrusnikaProduction Secretary
• Aune KämäräinenProduction Secretary
• Kare OrkoProduction Director
• Antti VenäläinenAssistant Location Manager
• Olavi TuomiUnit Production Manager
• German KrylovProduction Director

Sound

• Martti TschokkinenVocals
• Raisa MargachyovaSound Designer
• Teuvo HietanenSound Assistant
• Erkki MelakoskiMusic Consultant
• Pertti SaloSound
• Sergei ScripkaConductor
• Matti LehtonenSound
• Erkki LeppänenVocals
• Raisa LukinaMusic Editor
• Viktor BabushkinSound Effects Editor
• Aarno SulkanenVocals
• Aleksandr ZatsepinOriginal Music Composer
• Evgeni LeonovVocals

Visual Effects

• Aleksandr KlimenkoVfx Artist
• Ulf BergstremVisual Effects Camera

Writing

• Roza BudantsevaScript Editor
• Maiju LassilaOriginal Concept
• Yury EntinLyricist
• Risto OrkoScreenplay
• Vladlen BakhnovScreenplay
• Tapio VilpponenScreenplay
• Leonid GaidaiScreenplay