← Raiva

Kadro (21)

Isabel RuthAmanda CarruscaLeonor SilveiraJúliaHugo BentesAntónio PalmaKaio CésarBento PalmaRita CabaçoMariana PalmaAdriano LuzJoãoLia GamaMiraDiogo DóriaElias SobralDinis GomesDiogo SobralCatarina WallensteinLina SobralMarília Villaverde CabralClara SobralJosé PintoSergeant GilPedro Gabriel MarquesCorporalSergi LópezSpanish ManLuís Miguel CintraCamachoChico ChapasGalritoJoão Pedro BénardCoronaAmérico SilvaSmugglerHerman JoséPriestRogério SamoraCommanderCatarina Santos

Sanat

• Miguel Mendesset decoration
• Fabrice Zieglerset decoration
• Miguel Mendesproduction design
• Fabrice Zieglerproduction design

Görüntü

• Acácio de AlmeidaGörüntü Yönetmeni
• Eberhard Schedlsteadicam operator
• Hugo Azevedofirst assistant camera
• Inês Gonçalofirst assistant camera
• Armando Chouricogrip
• Juliane Ruparsecond assistant camera
• Armando Chouricokey grip

costume & make-up

• Emmanuelle Fèvrekey makeup artist
• Patrícia Dóriacostume design
• Lidija Kolovratcostume design
• Emmanuelle Fèvremakeup department head
• Patrícia Dóriawardrobe supervisor
• Lidija Kolovratwardrobe supervisor

Ekip

• Filipe Pereiraspecial effects coordinator
• Joana Eufráziaspecial effects
• Cine Setspecial effects
• David Chan Cordeirostunts
• Irma Luciaspecial effects
• Carlos Almeidaspecial effects
• Filipe Pereiraspecial effects
• José Andréspecial effects

Yönetmenlik

• Paulo Guilhermescript supervisor
• Sérgio TréfautYönetmen
• Márcio Laranjeirasecond assistant director
• Ângela Sequeirafirst assistant director

Kurgu

• Karen HarleyKurgucu
• Paulo MilHomensadditional editor
• Paulo Américocolorist
• Gonçalo Soaresadditional editor
• Paulo Américocolor grading

Işık

• Artur Andradegaffer
• José Manuel Rodriguesgaffer

Yapım

• Serge LalouYapımcı
• Claire DornoyYapımcı
• Sérgio TréfautYapımcı
• José BarahonaYapımcı
• Marília AlbornozYapımcı
• Carolina DiasYapımcı
• Manuela Ribasproduction manager
• Diogo Uvaunit production manager
• Carolina Diasproduction director
• Martin Bertierproduction director
• Manuela Ribasproduction coordinator
• Diogo Uvaproduction coordinator
• Catarina Almeidaproduction coordinator

Ses

• Bruno Tarrièresound re-recording mixer
• Gadou Naudinfoley recordist
• Ève Corrêa-Guedessound editor
• Joana Niza Bragaadr recordist
• Olivier BlancSes
• João Gazuaboom operator
• Bruno Tarrièresound mixer
• Bruno Tarrièresound engineer
• Tiago Matossound editor
• Waldir Xaviersound designer
• Olivier Blancsound engineer
• Ricardo Silvaboom operator
• Sylvie Naudimfoley artist

Görsel Efektler

• Irma LuciaGörsel Efektler

Senaryo

• Sérgio TréfautSenaryo
• Manuel da Fonsecanovel
• Fátima RibeiroSenaryo