Kadro (62)
Teresa MadrugaPilar
Laura SoveralAurora
Ana MoreiraYoung Aurora
Henrique Espírito SantoGian Luca Ventura
Carloto CottaYoung Gian Luca Ventura
Isabel Muñoz CardosoSanta
Ivo MüllerAurora's Husband
Manuel MesquitaMário
Telmo ChurroIntrepid Explorer
Miguel GomesNarrator (voice)Hortêncílio AquinaPorter #1Américo MotaPorter #2Valentim HortêncílioPorter #3Artur JanuárioPorter #4
Mariana RicardoExplorer's Wife / Aurora's FriendMaya KosaPolish Young WomanVítor ManuelGuide
Cândido FerreiraPainterMaria José RicardoLiteracy TeacherJoana Cunha FerreiraPilar's Friend #1Araceli Fuente BasconcillosPilar's Friend #2
Vasco PimentelDemonstration Spokesman / Pool House OwnerPaulo AmorimPolish Young Man
Luís GasparSkinPaulo SeabraPriestDomingos MárioAurora's Young ServantClaudina JoséAurora's Servant #1Samira LatifoAurora's Servant #2Judite EvaristoAurora's Servant #3Anatérsia FernandoAurora's PupilGeremias BartolomeuAurora's Servant #1Rosário AfonsoAurora's Servant #2Bruno LourençoBassistBruno DuarteGuitaristCelso JúniorMário's SonJacinto ValterScout #1Gilberto RosárioScout #2Guido MaleiaScout #3Filimone SabãoScout #4Amaral Inácio CoelhoScout #5Bernardo MáquinaSorcerer CookAfonso GonçalvesMário's Employee #1Patrício MobricaMário's Employee #2Carlos MutxopuanhaMário's Employee #3Virgílio PedroPhotographer / NLF Spokesman (voice)Donna MeirellesAurora's Friend #1Lisa PerssonAurora's Friend #2Joaquim CarvalhoMilitary ManJoão OliveiraMilitia ManMatteo MorandiniPool Party Friend #1Gabriela GutierrezPool Party Friend #2Cláudia EstevesPool Party Friend #3Duarte CairesPool Party Friend #4Jorge SantosPool Party Friend #5Célia OliveiraPool Party Friend #6Patrick MendesMarseillais ManNando SamuelMessengerRosa ErnestoMidwife #1Cristina FerminoMidwife #2Madalena FelizardoMidwife #3Lídia FelizardoMidwife #4Joaquina JoséMidwife #5Sanat
Görüntü
costume & make-up
- Silvia Grabowskicostume designer
- Donna Meirellesmakeup & hair
- Araceli Fuente Basconcillosmakeup & hair
- Sónia Luzmakeup artist
Ekip
- Virgílio Pedrotechnical advisor
- Christian Burgdorffpost production supervisor
- Silke Fischertechnical advisor
Yönetmenlik
- Miguel GomesYönetmen
- Telmo Churroscript supervisor
- Bruno Lourençofirst assistant director
- Patrick Mendessecond assistant director
Kurgu
Işık
Yapım
- Caio Gullaneco-producer
- Fabiano Gullaneco-producer
- Sônia Império HamburgerBaş Yapımcı
- Jonas Dornbachco-producer
- Luís UrbanoYapımcı
- Luís UrbanoBaş Yapımcı
- Joaquim Carvalhoproduction director
- Débora Ivanovco-producer
- Gabriel Lacerdaco-producer
- Thomas Ordonneauco-producer
- Alexander Bohrassociate producer
- Joana Vaz da Silvaproduction manager
- Momade Capurchandeproduction manager
- Benjamin Wüpperpost production coordinator
- Sandro AguilarYapımcı
- Georg Steinertassociate producer
- Janine Jackowskico-producer
- Maren Adeco-producer
Ses
- Aleksandra Stojanovicfoley artist
- Miguel Martinssound editor
- Miguel Martinssound mixer
- António Lopessound editor
- Vladan Ndeljkovfoley artist
- Vasco PimentelSes