← İçimdeki Yangın

Kadro (24)

Lubna AzabalNawalMélissa Désormeaux-PoulinJeanne MarwanMaxim GaudetteSimon MarwanRémy GirardNotary LebelAllen AltmanNotaire MaddadAbdelghafour ElaazizAbou TarekDominique BriandProfessor Niv CohenFrédéric PaquetDoctor in the Emergency RoomAhmad MassadBassem MarwanJohn Dunn-HillProfessor Said HaidarJackie SawirisMotherLara AtallaAngry WomanBaya BelalMaikaYousef ShweihatDeressa's GuideKarim BabinMan from Chamseddine #1Mohamed MajdMan from Chamseddine #2Mustafa KamelMilitia Barber / Christian Militia OfficerHussein SamiYoung NihadHamed NajemWahabBader AlamiNicolas MarwanMajida HusseinNawal's GrandmotherAsriah NijresMidwifeNadia EssadiqiUniversity SecretaryBaraka RahmaniSamia

Sanat

• Philippe Lordset decoration
• Muhannad Halawanipainter
• Samy Keilaniconstruction coordinator
• Marie-Claude L'Heureuxart department coordinator
• Rana Abbootset decoration
• André-Line Beauparlantproduction design

Görüntü

• Bertrand Calmeaustill photographer
• Denis-Noël Mostertsteadicam operator
• André TurpinGörüntü Yönetmeni

costume & make-up

• Julie Amyotset costumer
• Phaedra Dahdalehassistant costume designer
• Nathalie Garonhairstylist
• André Duvalkey hair stylist
• Karma Hijjawicostume supervisor
• Sophie Lefebvrecostume design
• Karim Kheirset dressing artist

Ekip

• Réal Hamelpicture car coordinator
• Karim El Fassispecial effects
• Erik Danielpost production supervisor
• Sebastien Rousselspecial effects
• Marie Sabbahthanks
• Steve Lucescustunts
• Stéphane Lefebvrestunt coordinator
• Valérie Beaugrand-Champagnescript
• Eric Tavitianthanks

Yönetmenlik

• Éric Parenteauassistant director
• Denis VilleneuveYönetmen

Kurgu

• Edith Bellehumeurassistant editor
• Guillaume Girardassistant editor
• Monique DartonneKurgucu

Işık

• Daniel Chrétien Jr.electrician
• Denis Lamothegaffer
• Pierre Maloelectrician

Yapım

• Lara Atallacasting
• Jim Dobsonpublicist
• Luc DéryYapımcı
• Lucie Robitaillecasting
• Gilles Sacutoco-producer
• Miléna Poyloco-producer
• Andrew Cullenproduction manager
• Philippe Montelunit production manager
• Kim McCrawYapımcı
• Constance Demontoycasting
• Anthony Doncqueco-producer
• Stephen Traynorline producer
• Sylvie Trudelleline producer
• Ziad Toumaassociate producer

Ses

• Simon Rhodesscoring mixer
• Jean-Pierre Laforcesound re-recording mixer
• Séverin Englerboom operator
• Benoit Leducadr & dubbing
• Simon Meilleurfoley
• Jean Umanskysound engineer
• Emmanuelle Villardboom operator
• Stéphane Reichartscoring mixer
• Benjamin Caillaudmusic editor
• Sébastien Lépinemusic supervisor
• Jo Caronfoley
• Grégoire Hetzeloriginal music composer
• Grégoire Hetzelorchestrator
• Sylvain Bellemaresound designer

Görsel Efektler

• Ara Khanikiandigital compositors
• Vincent Poitrasdigital compositors
• Mathieu Raynaultvisual effects supervisor
• Laurent Spillemaeckerdigital compositors
• Benoit Touchettevisual effects producer
• Guylaine Dutilvisual effects producer
• Louis Craigspecial effects supervisor

Senaryo

• Denis VilleneuveSenaryo
• Valérie Beaugrand-ChampagneSenaryo
• Wajdi Mouawadtheatre play
• Valérie Beaugrand-ChampagneSenarist
• Denis Villeneuvedialogue
• Denis VilleneuveSenarist
• Wajdi MouawadSenarist