← İki Arkadaş

Kadro (40)

Anne-Marie LoopLa Grise (voice)Lambert WilsonErnest (voice)Pauline BrunnerCélestine (voice)Patrice MelennecGeorges (voice)Brigitte VirtudesLucienne (voice)Léonard LoufLéon (voice)Dominique MaurinChef de Clinique (voice)Yann LemadicAvocat d'Ernest (voice)Féodor AtkineJuge Grizzly (voice)Vincent GrassChef de la police des Ours (voice)Patrice DozierChef de la police des Rats (voice)Jacques CironMonsieur Rançonnet (voice)Garance PauwelsCélestine (enfant) (voice)Pierre BatonJuge Rat (voice)Yann Le MadicAvocat d'Ernest (voice)Ethan Louis Samuels DiSalvioMartin (voice)Colleen O'ShaughnesseyLiesel (voice)Spike SpencerVarious Characters (voice)Hunter MakiAdditional Voices (voice)Maxime BailleulAdditional Voices (voice)Kémil BelhadjAdditional Voices (voice)Yanis BelhadjAdditional Voices (voice)José António Barbosa de OiveiraAdditional Voices (voice)Swann BeyAdditional Voices (voice)Simon BrunnerAdditional Voices (voice)Samuel CahuAdditional Voices (voice)Adeline ChetailAdditional Voices (voice)Thierry d'ArmorAdditional Voices (voice)Michel EliasAdditional Voices (voice)Jennifer FauveauAdditional Voices (voice)Ambre FoubertAdditional Voices (voice)Nathalie HomsAdditional Voices (voice)Warren HomsAdditional Voices (voice)Pascale JacquemontAdditional Voices (voice)Gwenaelle JegouAdditional Voices (voice)Sofiane Larcher-GuessoumAdditional Voices (voice)Emmanuel LeMireAdditional Voices (voice)Ornella LoufAdditional Voices (voice)Perrette PradierHead Nurse Mouse (voice)Mackenzie FoyCelestine (voice)

Sanat

• Zazaproduction design
• Zykproduction design
• Tomislav Findrikstoryboard designer
• Kherveen Dabyllalpainter
• Marie Mauletpainter

Ekip

• Michel Hicksoftware engineer
• Thomas Averlandpost-production manager
• Rip Hampton O'Neilsupervising technical director

Yönetmenlik

• Stéphane AubierYönetmen
• Vincent PatarYönetmen
• Benjamin RennerYönetmen
• Virgile Bagelayout

Kurgu

• Fabienne Alvarez-GiroKurgucu

Yapım

• Ned Lottcasting
• Ned Lottco-producer
• Vincent TavierYapımcı
• Didier BrunnerYapımcı
• Henri MagalonYapımcı
• Stephanie Shehcasting
• Stephanie Shehproduction supervisor
• Stéphan RoelantsYapımcı
• Joshua Jasonpublicist
• Carval Ollivierproduction manager
• Thibaut Rubyproduction manager

Ses

• Raphaël Seydouxadr mixer
• Bruno Seznecrecording supervision
• Franco Piscoposound re-recording mixer
• Louis Sclavismusician
• Thomas Fersensongs
• Vincent Courtoisoriginal music composer
• Renaud Guillauminsound editor
• Fred Demoldersupervising sound editor
• Pierre Aretinosound re-recording mixer
• Christine Seznecrecording supervision
• Valérie Le Doctedialogue editor
• Emmanuel de Boissieusound re-recording mixer
• Bertrand Boudaudsound effects editor
• Luc Thomasfoley
• Anaпs Moreaumusician
• Nicolas Thysmusician
• Emmanuel Deletangmusic supervisor
• Thibaut Vandermeerchsound recordist
• Catherine Maubourguetmusician

Görsel Efektler

• Eric Dupontdigital compositors
• Marc Umévisual effects supervisor
• Patrick Imbertanimation director
• Thomas Charrakey animation
• Michael Crouzatkey animation
• Sébastien Rouxelkey animation
• Mathieu Chaptelkey animation
• Julien Chhenganimation
• Davy Durandanimation
• Julien Perronanimation
• Gaelle Thierryanimation
• Stéphanie Hauletanimation

Senaryo

• Daniel PennacSenaryo
• Stephanie Shehadaptation
• Gabrielle Vincentnovel
• Raphaël Seydouxdialogue